Spanish Lesson of the Week: December 16, 2007
Verbos de dirección: Ir versus venir
Existen grupos de verbos que indican dirección, y dependiendo el lugar donde
está situado el hablante, el oyente y el destino del movimiento usamos uno u
otro.
We use some verbs to indicate movement. We choose which one to use
depending on the place where the speaker, the listener and the destination
are.
IR To go
Si el hablante y el oyente se dirigen a una misma dirección o el hablante se
dirige a otro lugar diferente al que está usamos IR:
If the speaker and the listener "go" to the same address or if the speaker goes
to a place different from his/her actual situation, we use IR.
Ej.: Vamos a Alicante este verano.
Vamos, porque el hablante no está en Alicante.
Vamos, because the speaker is not in Alicante.
Voy a comprar al supermercado.
Voy, porque ahora no estoy en supermercado.
Voy, because right now I am not in the supermarket.
VENIR To come.
– Si el hablante y el oyente están en un mismo lugar hablando del punto de
origen.
If the speaker and the listener are in the same place talking about the place
they came from.
Ej.: Vengo de Madrid.
Vengo, porque ahora el hablante no está en Madrid y su acción ha sido
moverse de Madrid al lugar en el que está ahora.
Vengo, because the speaker has moved from Madrid to the place where
he/she is now.
¿Vienes a cenar a mi casa?.
Vienes, porque ahora el movimiento del sujeto de la frase (tú ) es hacia el
hablante.
Vienes, because the movement of the subject of the sentence is towards the
speaker.
– Cuando el hablante y el oyente hablan indicando dirección hacia el destino
en el que se encuentran:
When the speaker is talking indicating movement to a destination where
he/she is at the moment.
Ej.: Vengo todos los días al trabajo a las 7:30.
Vengo, porque ahora mismo estoy en el lugar del que hablo, el trabajo, la
oficina...
Vengo, because now I am in the place I am talking about -my job, the office...-
Juan viene a comer a este restaurante cada sábado.
viene, porque el hablante está en el lugar del que habla indicando dirección.
viene, because the speaker is indicating movement to the place he(she ) is
talking about.
Spanish Word of Today - December 16, 2007
Pupitre
Word:Pupitre
(pu-PI-tre), sustantivo masculino.
English:Desk
Etimology:Del francés Pupitre.
Meaning Mueble de madera, con tapa en forma de plano
inclinado, para escribir sobre él.
Topic:Léxico relacionado con el vocabulario escolar
Example: Ese día todo el mundo hubiera querido ser su
compañero de mesa, pero se tenían que jorobar porque
su colega de pupitre soy yo: en los buenos momentos y
en los malos,...
¡Cómo molo!, Elvira Lindo.
Spanish Word of Today - December 17, 2007
Copiar
Word: Copiar
(co-PIAR), verbo transitivo.
English:To copy
Etimology: De copia, del latín copia.
Meaning 1. Escribir en una parte lo que está escrito en otra.
2. Imitar o remedar a alguien.
3. En un ejercicio de examen escrito, ayudarse consultando
subrepticiamente el ejercicio de otro examinando, libros o apuntes.
Topic: Lexico relacionado con el vocabulario escolar
Example: Y eso que el imbécil, como me copia todo, se pasó
el año pasado jugando todas las mañanas a que iba a la escuela.
¡Cómo molo!, Elvira Lindo.
lingolex.com/swom/index.htm
Some useful words and expressions conected with love
English Spanish
I love you Te amo.
I really love the way you speak Me encanta como hablas
I really love the Spanish people Me encantan los españoles
It was love at first sight fue amor a primera vista
one good turn deserves another amor con amor se paga
love potion filtro de amor
To fall in love with someone. enamorarse de alguien
I fell madly in love with him me enamoré ciegamente de él
a lover un amante
lovesick enfermo de amor
love life vida amorosa
unrequited love amor no correspondido
he falls in love very easily es muy enamoradizo
Saint Valentine’s Day el día de los enamorados
infatuation enamoramiento
it was just a passing infatuation no fue más que un enamoramiento pasajero
cupboard love cariño interesado
(dale) recuerdos a tus padres (de mi parte) give my love to your parents
puppy love amor adolescente
Note: At the end of a letter we often put "love" in English. This is how to do it in Spanish.
love John un abrazo, John
lots of love un apretado abrazo, John
all my love, con todo mi cariño. John
Spanish Word of Today - December 20, 2007
Pandilla
Word: Pandilla
(pan-DI-lla), sustantivo femenino.
English:Group
Pronunciation: Click Here to hear the word
Etimology: De panda, del latín pandus.
Meaning Grupo de amigos que suelen reunirse para divertirse en común.
Topic: L?xico relacionado con el vocabulario escolar
Example: Estaba gringuísimo esa mañana y con mucha cólera, se le notaba en los
ojos de gato y en la respiración. No pudo más y atravesó el patio dirigiéndose, como en
las películas, a donde el otro. Atrás venían la indecisa pandilla y Martinto gordísimo y ya
inmundo.
Un mundo para Julius, Alfredo Bryce Echenique.
Visit our Word Directory
Get Free Content for your Website
December 22, 2007
Falta (de ortografía)
Word: Falta (de ortografía)
(FAL-ta de or-to-gra-FÍ-a)
English:Spelling mistakes
Pronunciation: Click Here to hear the word
Etimology: Del latín vulgar fallita y del latín orthographia.
Meaning Error de cualquier naturaleza que se halla en una
manifestación oral o escrita.
Topic: Lexico relacionado con el vocabulario escolar
Example: Él les contestó que iba a cumplir seis años en el verano y
que estudiaba en casa con la señorita Julia. Les dijo que ya sab?a leer y
escribir correctamente y sin faltas de ortografía.
Un mundo para Julius, Alfredo Bryce Echenique.
Spanish Lesson of the Week - December 22, 2007
Preguntar versus pedir
Hay dos verbos cuyo uso se confunde algunas veces en espa?ol: preguntar y pedir.
There are two verbs in Spanish that may be used wrongly due to their use in other
languages: preguntar and pedir.
– Preguntar:(to ask:)
Usamos preguntar cuando queremos hacer una pregunta o solicitar información.
We use preguntar when we want to ask a question or request some information:
Pregúntale a Juan si viene al cine mañana.
Ask Juan if he is coming to the cinema tomorrow.
Le voy a preguntar a Juan si sabe a qué hora es el concierto.
I'm going to ask Juan if he knows what time is the concert.
– Pedir:(to ask for:)
Usamos pedir cuando queremos un objeto, servicio o favor:
We use pedir when we ask for an object, service or favour:)
Pediré más vino.
I will order more wine.
¿Puedes pedir una cerveza al camarero?, por favor.
Can you ask the waiter for a beer, please?.
December 23, 2007
Sintaxis
Word: Sintaxis
(sin-TA-xis), sustantivo femenino.
English:Syntax
Pronunciation: Click Here to hear the word
Etimology: Del latín syntaxis.
Meaning Parte de la gramática que enseña a coordinar y unir las palabras
para formar las oraciones y expresar conceptos.
Topic: Lexico relacionado con la gram?tica
Example: Según algunos gramáticos, la Gramática comprende sólo la
Morfología y la Sintaxis.
Gramática didáctica del español, Leonardo Gómez Torrego.
a
a eso de
a las diez
¿ A qué hora abre?
¿ A qué hora cierra?
abierto
unas aceitunas
¡ Adiós!
las afueras
agua con gas
agua sin gas
el aire acondicionado
¿ Algo más?
allí
un amigo, -a
unas anchoas
el andén
el apellido
aquí
el asunto
atender
el autobús
ayudar
azul
bailar
el balcón
el banco
el baño
barato, -a
bastante
bebo
Bien, ¿y tú?
un billete para...
blanco, -a
un bocadillo
este bolso
unos boquerones
borrar
¡ Buenos días!
un café
un café con leche
un café solo
el cajero
la calle
la camarera
una camiseta
el campo
una caña
la carne
caro
la carrera
una casa
el centro
el cepillo de dientes
cero
cerrado
una cerveza
una chaqueta
el cheque
un chocolate
el chorizo
unos churros
cinco
cincuenta
la ciudad
¡ Claro!
el cliente
en coche
el cocido
la cocina
como
como
¿ Cómo estás?
¿ Cómo se dice...?
¿ Cómo se escribe?
¿ Cómo te llamas?
¿ Cómo?
se compone de
comprar
con retraso
la contestadora automática
correr
creo
¿ Cuándo?
¿ Cuánto cuesta?
cuarenta
cuatro
la cuenta
De acuerdo
¿ De dónde eres?
De nada
deja
el deporte
a la derecha
el desayuno
el despacho
después de...
diez
el dinero
la dirección
director, -a
dispone de
doble
el domingo
¿ Dónde está?
¿ Dónde?
el dormitorio
dos
la empanada
la empresa
¿ En qué trabaja?
Encantado, -a
enfrente
equipado, -a
Es...
Escocia
eso, -a
España
en español
espere
Está cerca
Está lejos
la estación
Éste, -a es...
Estoy casado, -a
Estoy de visita
Estoy ocupado, -a
una falda
mi familia
una farmacia
la fecha
francés, -a
el fútbol
Gales
unos garbanzos
¡ Gracias!
Gran Bretaña
grande
gris
el grupo
una habitación
su habitación
hablar
¿ Hablas español?
Hablo un poco
hasta
Hasta luego
hay
¿ Hay... por aquí?
mi hija
mi hijo
Hola
¡ Hola!
el horario
el hotel
hoy
de ida
de ida y vuelta
la iglesia
Igualmente
individual
la informática
el informático
Inglaterra
en inglés
el instituto
introduzca
el invitado, -a
ir
ir al cine
Irlanda
Irlanda del Norte
a la izquierda
el jamón
el jardín
el jueves
jugar
leer
una limonada
llámame
llamar por teléfono
su llave
llega
lleva
Lo siento
luego
el lunes
la mañana
mañana
el mapa
mi marido
marque
el martes
¿ Me da...?
Me gusta
Me gustan
Me llamo...
¿ Me permite?
el médico
un mensaje
el menú
el metro
mi
el miércoles
mil
un momento
un montadito de anchoas
la montaña
Muchas gracias
mucho
mi mujer
muy
Muy bien
negro, -a
no
No me gusta nada
No puedo
No tenemos
la noche
el norte
Nos vemos...
nuestro, -a
nueve
nuevo, -a
el número
ocho
la oferta
una oficina
la oficina de correos
otras veces
el país
el palacio
el pan
un pantalón
para
¿ Para beber?
¿ Para cuántos días?
para mí
Pasa, pasa
unas patatas fritas
una película
pequeño
Perdón
el/la periodista
el pescado
unas pilas
un piso
el plano
el plato
la playa
la plaza
un poco
Podemos
¿ Podría ser?
el pollo
por
por favor
de primero
probar
el producto
profesor,-a
próximo, -a
¿ Puedo...?
la puerta
Pues,?
¡ Qué bonito!
¿ Qué es eso...?
¡ Qué guapo!
¿ Qué hace?
¿ Qué lleva?
¿ Qué me recomienda?
¡ Qué rico!
¿ Qué tal?
¿ Qué talla?
¿ Qué va a tomar?
¡ Qué?!
quedarse en casa
el queso
¿ Quieres tomar algo?
¿ Quieres...?
Quiero...
un quiosco
una ración
el recibo
responsable de
una reunión
rojo, -a
el sábado
sacar
sale
salgo
salir a bailar
el salón
¡ Salud!
¿ Se puede ir andando?
secreto, -a
de segundo
seis
la señal
Señor
Señora
setecientos
setenta
sí
siete
el sombrero
la sopa
soy
su
¿ Su nombre?
¿ Su pasaporte?
un supermercado
también
una tapa
la tarde
la tarjeta
¿ Te gusta...?
tenemos
tengo
Tengo una reserva
el tenis
el tiempo libre
la tienda
¿ Tiene usted mesa reservada?
¿ Tiene...?
todo recto
tomamos
tomar
Tome
tomo
una tortilla española
una tostada
trabajar
trabajo
treinta
el tren
tres
tu
un, -a
la universidad
uno
¿ Va a comer?
¡ Vale!
¡ Vamos!
un vaso de agua
veinte
vender
ver
ver la televisión
las verduras
viajar
el viaje
el viernes
un vino tinto
la visita guiada
Vivo en...
voy
y
¿ Y tú?
yo
Yo soy de...
los zapatos
at, to, on
about
at ten o'clock
At what time does it open?
At what time does it close?
open
olives
Goodbye
the outskirts
sparkling water
still water
the air conditioning
Anything else?
there
a friend
anchovies
the platform
the surname
here
the subject
to attend to
the bus
to help
blue
to dance
the balcony
the bank
the bathroom
cheap
quite
I drink
Fine, and you?
a ticket to...
white
a filled roll
this bag
anchovies
to delete
Good morning
a coffee (black)
a latte, hot milk with coffee
an espresso
the cash machine
the street
the waitress
a T-shirt
the countryside
a draught beer
the meat
expensive
the road
a house
the centre
a tooth-brush
zero
closed
a beer
a jacket
the cheque
a hot chocolate
the sausage
plain fritter sticks
five
fifty
the city
Of course!
the customer
by car
the stew
the kitchen
I eat
like
How are you?
How do you say...?
How do you spell it?
What's your name?
Pardon?
it consists of
to buy
delayed
the answer phone
to run
I believe
When?
How much does it cost?
forty
four
the bill
OK
Where are you from?
Don't mention it
leave
the sport
on the right
breakfast
the office
after...
ten
(the) money
the address
manager
has
double
Sunday
Where is?
Where?
the bedroom
two
the pie, pasty
the company
What's your job?
Nice to meet you
opposite
equipped
It's...
Scotland
that
Spain
in Spanish
wait
It's nearby
It's far away
the station
This is...
I'm married
I'm visiting
I'm busy
a skirt
my family
a chemist's shop
the date
French
football
Wales
chick-peas
Thank you
Great Britain
big
grey
the group
a room
your room
to talk
Do you speak Spanish?
I speak a little
until
See you later
there is
Is there... round here?
my daughter
my son
Hi
Hello
the timetable
the hotel
today
one way
return
the church
Likewise
single
I.T.
the programmer
England
in English
the college
introduce
the guest
to go
go to the cinema
Ireland
Northern Ireland
on the left
(the) ham
the garden
Thursday
to play
to read
a lemonade
call me
make a phone call
your key
(it) arrives
it contains
I'm sorry
then
Monday
the morning
tomorrow
the map
my husband
key in
Tuesday
Could I have...?
I like (it)
I like (them)
My name is...
Can I have??
the doctor
a message
the menu
the metro
my
Wednesday
one thousand
a moment
anchovies on bread
the mountain
Thanks very much
a lot
my wife
very
Fine, very good
black
no
I don't like it at all
I can't
We don't have any
the night
to the north
We'll meet...
our
nine
new
the number
eight
the offer
an office
the post-office
other times
the country
the palace
bread
trousers
for
To drink?
For how many days?
for me
Come on in
chips
a film
small
Excuse me
the journalist
(the) fish
batteries
a flat
the plan
the dish
the beach
the square
a bit
we can
Would it be possible?
the chicken
along, by
please
as first course
to try on
the product
teacher
next
Can I...?
the gate
Well,...
How nice!
What is that...?
How handsome!
What do you do?
What's in it?
What do you recommend?
It's delicious!
How are you?
What size?
What would you like?
How?!
to stay in
(the) cheese
Fancy a drink?
Would you like to...?
I'd like...
a kiosk
a portion
the receipt
responsible for
a meeting
red
Saturday
take out
(it) leaves
I go out
to go out dancing
the lounge
Cheers!
Can you walk there?
secret
as second course
six
the tone
Mr, Sir
Mrs, Madam
seven hundred
seventy
yes
seven
the hat
the soup
I am
your (formal)
Your name?
Your passport?
a supermarket
also
a small portion
afternoon or evening
the card
Do you like...?
we have
I have
I have a reservation
tennis
free-time
the shop
Have you got a table booked?
Have you got...?
straight ahead
we have, we eat
to have, to eat
Here you are
I have, I eat
a Spanish omelette
a slice of toast
to work
I work
thirty
the train
three
your (informal)
the
the university
one
Are you going to eat?
OK!
Let's go!
a glass of water
twenty
to sell
to see
to watch TV
the vegetables
to travel
the journey
Friday
a glass of red wine
the guided tour
I live in...
I go
and
And you?
I
I'm from...
the shoes
Conjugations of the verb comer - "to eat" in Spanish
|
Vos? Huh? What's that? Another tense for
"you" that no one told me about in high
school or college? This is only a real
problem if you travel in Central America or
Argentina -but if you do - then read on
Amigos y Amigas!
Three indispensable books
1. 501 Verbs for Conjugations and
explanations, as well as many great
sections on pronunciation and simple
phrases.
2. "Streetwise" Spanish - so you can catch
on to what people are actually saying........
3. A pocket dictionary to look stuff up on
the fly when you can't think of the word
Streetwise Spanish
Spanish Pocket Dictionary
